bezoek over de vloer

Sinds een week heb ik visite over de vloer en gecombineerd met mijn werk kom ik verder even nergens anders meer toe. De visite blijft tot 20-09 (nog 1 week) en daarna zal ik weer volop tijd hebben om stukjes te schrijven.
Momenteel ben ik nog steeds het dagboek van Pepys aan het lezen en een gedichtenbundel van Sappho (zie link).
Een vertaald gedicht (vertaald door Paul Claes):

Sommigen noemen een stoet van ruiters,
of van voetvolksommigen van schepen het mooiste wat bestaatop de donkere aarde;
ik zeg: 't is datgenewaar men van houdt.

't Kost geen moeite dat ieder zonneklaar te duiden:
want zij die alle mensen veruit in schoonheidovertrof,
Helena,
liet haar man in de steek,
betere kon je niet vinden

en zij voer naar Troja af,
zonder verder nognaar haar kind,
noch naar haar dierbare oudersom te zien;
maar zodra haar oog op hem viel
bracht hij haar totaal van streek...